Vocabulário inglês/português de Geociências do IBGE [por Cêurio de Oliveira]

O tema dos dicionários ou vocabulários muito me interessa e fico muito feliz de ajudar a divulgar materiais como estes voltados para geociências. Em 2013 publiquei uma postagem sobre Thesaurus de Geociências: https://profissaogeografo.blogspot.com.br/2013/08/thesaurus-de-geociencias.html

Agora trago o vocabulário bilíngue (inglês/português) de Geociências do IBGE que está disponível na Biblioteca do IBGE para download (ver links mais abaixo).

Vocabulário inglês/português de Geociências do IBGE

Capa do vocabulário

Detalhes em: http://biblioteca.ibge.gov.br/biblioteca-catalogo?view=detalhes&id=224988

A obra de referência foi elaborada pelo cartógrafo Cêurio de Oliveira. Apesar de ser uma importante figura na ciência cartográfica brasileira e lusófona (como veremos a seguir), não é fácil encontrar informações sobre sua carreira e obra.

Temos uma amostra da sua carreira na apresentação do vocabulário, escrita por Sergio Bruni, Diretor de Geociências na época:

Apresentação da obra

"Incansável ... a tão poucas pessoas se pode emprestar a acepção contida por este vocábulo.

Certamente o professor Cêurio R. de Holanda Oliveira é uma delas.

O insigne mestre detém, em nosso País, o pioneirismo na formação do Engenheiro Cartógrafo, ao implementar, nos idos de sessenta, no âmbito da Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ -,então Universidade do Estado da Guanabara UEG -, o Curso Superior de Cartografia.

Pioneiro também na elaboração do primeiro e, até o momento, único Dicionário Cartográfico, em Língua Portuguesa; obra editada pelo IBGE e que se encontra em sua 4ª edição. Ainda pioneiro, brinda-nos o Professor Cêurio com o Vocabulário Inglês-Português de Geociências, obra que o IBGE traz a público como uma justa homenagem a quem, de uma forma contínua, perseverante... incansável... vem escrevendo a evolução do conhecimento em um dos segmentos mais expressivos de nossa cultura técnico-científica, o das Geociências.

Honra-nos a apresentação desta obra pioneira, honra o IBGE a um dos seus servidores que mais contribuíram para construção da imagem institucional no Brasil e no exterior.

SERGIO BRUNI

Diretor de Geociências

Referência

OLIVEIRA, Cêurio de. Vocabulário inglês-português de Geociências. Rio de Janeiro, IBGE, 1995. 203 p. (ISBN: 8524004185)

Download

Detalhes: http://biblioteca.ibge.gov.br/biblioteca-catalogo?view=detalhes&id=224988
PDF - arquivo de 16 Mb: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv66339.pdf (16 Mb)

Comentários

Postagens mais vistas nos últimos 30 dias

Expansão urbana da cidade de São Paulo (1800-2000)

Os mapas e arquivos mostrando a expansão urbana de São Paulo estão acessíveis gratuitamente no site da Lincoln Institute of Land Policy, como parte do Atlas da Expansão Urbana, organizado por Angel (2010). Mais informações sobre o Atlas no site . Fonte: ANGEL, S., PARENT, J.; CIVCO D.; BLEI, A. Atlas of Urban Expansion. Cambridge MA: Lincoln Institute of Land Policy, 2010. Online at http://www.lincolninst.edu/subcenters/atlas-urban-expansion /. Sobre o projeto: "The Atlas of Urban Expansion provides the geographic and quantitative dimensions of urban expansion and its key attributes in cities the world over. The data and images are available for free downloading, for scholars, public officials, planners, those engaged in international development, and concerned citizens. The global empirical evidence presented here is critical for an intelligent discussion of plans and policies to manage urban expansion everywhere." Sobre os mapas da seção 2 "30 Cities in H...

Livro: Cartografia Social e Dinâmicas Territoriais (2010)

Segundo livro organizado por Henri Acselrad sobre Cartografia social, este livro foi publicado em 2010 pelo IPPUR da UFRJ . No site do Laboratório de Estado, Trabalho, Território e Natureza ( ETTERN ) pode-se ler a apresentação sobre o livro e baixar o PDF do livro (link para download aqui ). O primeiro livro organizado pelo Henri Acselrad sobre cartografia social, em 2008, pode ser baixado no site do ETTERN , leia mais sobre esse livro aqui . Referência: ACSELRAD, H. (Org.) Cartografia Social e Dinâmicas Territoriais: marcos para o debate. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional, 2010. Disponível em: < http://bit.ly/Acselrad2010 >. Acesso em 25 set. 2016. Cartografia Social e Dinâmicas Territoriais: marcos para o debate ...

Mapa de Monitoramento de atropelamentos de animais na Rodovia RS040 (Porto Alegre - Balneário Pinhal)

Aplicativo de mapa online elaborado no ArcGis Online em 18/11/2023 pela equipe do projeto de pesquisa SIG Litoral (PROPESQ/UFRGS - https://www.ufrgs.br/sig). Coordenação: Prof. Ricardo Dagnino (https://www.professor.ufrgs.br/dagnino). O mapa contribuiu para visualização de dados sobre atropelamentos de animais e foi solicitado pelo médico veterinário Tiago Domingues Pacheco para auxiliar na sua pesquisa publicada em 2024: Zanettini Tres, G., Dominguez Pacheco, T., Cardozo Silva, V. G., Carniel Wagner, P. G., Nisa-Castro-Neto, W., & Farias Cruz, C. E. (2024). The impact of RS–040 highway on wildlife roadkill patterns, Porto Alegre, Southern Brazil. Ethnobiology and Conservation, 13. https://doi.org/10.15451/ec2024-01-13.01-1-16 Mapa online disponível em: https://arcg.is/1rTruP1 Captura de tela do mapa online sem legenda e créditos Captura de tela do mapa online com legenda e créditos